El site Traveldudes ha publicado una interesante, y bastante útil, entrada con frases en cinco idiomas (francés, italiano, español, alemán y holandés), que podrían ser útiles para quienes visitan Europa (y otros continentes)
No obstante, cuando llegué al español, me resultó curioso ver cómo se supone que se deberían pronunciar las palabras.
De hecho, intenté seguir la recomendación fonética entre paréntesis y sentí que estaba «hablando» otra lengua.
Lo copio aquí, con el permiso de Traveldudes, porque me gustaría conocer que opinan otras personas sobre esto:
Frases en español para turistas:
- Hello: Hola (oh-lah)
- Please: por favor (por-fa-bor)
- Thank you: Gracias (grah-thee-ahs)
- Goodbye: adios (ah-dee-ohs)
- Where are the toilets? ¿dónde están los servicios? (dohn-day ay-stahn lohs sehr-bee-thee-ohs)
- I would like a menu in English? ¿Me gustaría la carta en inglés? (meh goo-stah-ree-ah lah kar-tah ayn een-glays)
- How much is it? ¿cuánto cuesta? (kwahn-toh kway-stah)
- I’m lost , how do I get to____? Estoy perdido[a] ¿ Cómo llego a _? (eh-stoy pehr-dee-doh, koh-moh yay-goh ah __?)
- Is there a phone I can use? ¿Hay un teléfono que puedo utilizar? (I ayn tel-lay-fone-o kay pway-do u-tee-lee-zar)
- I am sorry I don’t speak Spanish: Lo siento que no hablo español (loh-see-ehn-toh kay no ah-bloh ay-spahn-yohl)
- Drinking Toast: Salud! (To your health!) (sa-lu-de)
- I drank too much, can you call me a cab? ¿Yo bebí masiado, puede usted llamarme un taxi? (yo bay-be day-ma-see-a-doh, pwah-day oo-stehd ya-mar-may ayn tax-see)
¿Se te ocurren más frases en español que podrían ser útiles para aquellas personas que visitan España o cualquiera de los países de América Latina? Así podríamos ayudar a muchos más turistas y viajeros curiosos!
