14 rutas en coche por los Cotswolds y alrededores: itinerarios y consejos para planificar tu viaje

Viajar en coche por los Cotswolds era uno de esos planes que siempre había tenido en mi lista de deseos.

Y por fin se presentó la oportunidad de recorrer esta región de Inglaterra que conforman los condados de Gloucestershire y Oxfordshire y algunas poblaciones de los condados de Wiltshire, Somerset, Worcestershire y Warwickshire.

Recorridos en coche por los Cotswolds: itinerarios y consejos

Hay numerosas rutas en coche por los Cotswolds y listas de las ciudades y pueblos más bonitos e imprescindibles. No obstante, hay que estar abiertas a las sorpresas y animarse a salir a explorar por las estrechas carreteras.

En parte, esto fue lo que ocurrió con nosotras. Antes del viaje, hicimos 6 rutas para nuestros 8 días de estancia, pero al final, hubo unos cuantos cambios. 

En este post, comparto 14 rutas en coche por los Cotswolds, para descubrir lo mejor de la región y sus alrededores, y datos básicos como carreteras, distancias y tiempos estimados, así como posibles paradas en cada trayecto.

Todas las rutas comienzan en Chipping Norton, nuestra “base de operaciones”, ya que decidimos reservar aquí un cottage para 4 personas porque era más barato que hospedarse en hoteles o B&Bs.

También elegimos Chipping Norton por la ubicación ideal de esta pequeña ciudad y porque nos gustaba la idea de hacer vida en el lugar al final de cada jornada.

Es decir, pasear por el centro, ver las pequeñas tiendas, comprar en el súper, ir a un pub, etc.

En ruta por los pueblos de los Cotswolds, y más

Como extra, incluyo un par de rutas de los alrededores, que incluyen visitas a Cardiff (Gales), a poco más de 2 horas de Chipping Norton; y a Warwick, a medio camino entre Chipping Norton y Birmingham.

Una ciudad que no teníamos en nuestros planes iniciales y que resultó ser una muy grata sorpresa.

En próximas publicaciones, tendrás información sobre los lugares que visitamos, curiosidades sobre los Cotswolds, sitios para comer y otros consejos viajeros.

14 rutas en coche por los Cotswolds y alrededores

Estos son los 6 itinerarios que habíamos previsto inicialmente: 4 en los Cotswolds, 1 ruta para ir hasta Oxford y 1 que nos llevaba hasta Cardiff (Gales), donde pensábamos quedarnos durante nuestra última noche en Gran Bretaña:

Día 1 en los Cotswolds: Chipping Norton – Avebury – Castle Combe

En este primer itinerario en coche por los Cotswolds, teníamos para elegir entre Avebury y Stonehenge, o visitar ambos emplazamientos arqueológicos, ya que siguen un recorrido similar.

Desde Stonehenge, la idea era subir a Castle Combe, uno de los pueblos más bonitos de los Cotswolds. De haber muchas ganas de carretera, continuaríamos hasta Cirencester.

Carreteras para esta primera ruta:

• A361 + M4.
• A361 + A345.
• A360 + A342.
• M4 + A361

Distancia y duración:

Chipping Norton – Castle Combe: A361 + M4, directo, sin desviarse a Avebury o Stonehenge. 58,4 millas (94 kilómetros, 1h 21 minutos)

Chipping Norton – Stonehenge, vía Swindon y Avebury: A361, de Chipping Norton a Avebury. 44,7 millas (72 kilómetros, 1h 20 minutos) + Avebury – Stonehenge: A345. 23,6 millas (38 kilómetros, 43 minutos.)

Stonehenge – Castle Combe, vía Devizes: A360 + A342. 32,4 millas (52 kilómetros, 59 minutos)

Castle Combe – Chipping Norton: M4 + A361 (vía Burford). 57,2 millas (92 kilómetros, 1h 22 minutos)

Lugares de interés y pueblos a visitar en la ruta:

• Diddly Squat Farm Shop (En esta granja, de un famoso presentador de TV inglés, se rueda la serie de la BBC “Clarkson’s Farm”)
• Milton-under-Wychwood y The Wychwood Wild Garden
• Burford
• Lechlade-on-Thames
• Inglesham y Upper Inglesham
• Round House, Inglesham (referencia para los barcos que navegan por el Támesis)
• Swindon
• Conjuntos megalíticos de Stonehenge y de Avebury (Patrimonio de la Humanidad desde 1986)
• Castle Combe

Día 2 en los Cotswolds: Chipping Norton – Cirencester

En nuestro plan inicial en coche por los Cotswolds, habíamos planteado visitar Chipping Norton + Castle Combe + Cirencester y regresar a Chipping Norton por la carretera A429, ya que esta cruza algunos de los pueblos más bonitos y conocidos de los Cotswolds.

De no ir a Avebury o Stonehenge, las rutas de los días 1 y 2 podrían fusionarse y hacerse todo en una jornada intensita.

Carreteras para esta segunda ruta por los Cotswolds:

• A361 + M4.
• A429.
• A429 + A436 + A4

Distancia y duración:

Chipping Norton – Castle Combe: A361 + M4. 58 millas (94 kilómetros, 1h 21 minutos)

Castle Combe – Cirencester: A429. 23 millas (37 kilómetros, 41 minutos)

Cirencester – Chipping Norton: A429 + A436 + A4. 28 millas (45 kilómetros, 43 minutos)

Lugares de interés y pueblos a visitar en la ruta:

• Chipping Norton – Castle Combe: ver ruta inicial prevista para el día 1 para posibles paradas y puntos de interés en este tramo.
• Castle Combe
• Malmesbury, Abadía de Malmesbury y Athelstan Museum
• Kemble (localidad más cercana al nacimiento del Támesis)
• Cirencester
• Bourton-on-the-Water
• Lower Slaughter y Upper Slaughter (“The Slaughters”)
• Stow-on-the-Wold
• Adlestrop e Iglesia St Mary Magdalene
• Salford e iglesia St Mary

Día 3 en los Cotswolds: Chipping Norton – Tetbury

La idea original en esta ruta era ir de Chipping Norton a Tetbury, conduciendo por caminos más rurales para incluir paradas en los pueblos de Churchill, Idbury y Bibury.

Carreteras para este itinerario:

• B4450.
• A424 + B4425.
• B4425 + A433.
• A429

Distancia y duración:

Chipping Norton – Churchill: B4450. 3,1 millas (5 kilómetros, 7 minutos)

Churchill – Idbury: B4450. 4,9 millas (8 kilómetros, 11 minutos)

Idbury – Bibury: A424 + B4425. 15,5 millas (25 kilómetros, 22 minutos)

Bibury – Tetbury: B4425 + A433. 18,5 millas (30 kilómetros, 28 minutos)

Tetbury – Chipping Norton: A429. 39,2 millas (63 kilómetros, 56 minutos)

Lugares de interés y pueblos a visitar en esta ruta por los Cotswolds:

• Churchill
• Idbury e Iglesia St. Nicholas
• Little Barrington
• Aldsworth
• Bibury
• Tetbury

Día 4: Chipping Norton – Chipping Campden

En esta cuarta ruta en coche por los Cotswolds, los principales puntos de interés en nuestro itinerario eran Snowshill, Broadway y Chipping Campden.

Aunque hay unos cuantos lugares más, lo suficientemente atractivos para detenerse a lo largo del recorrido.

Carreteras para esta ruta:

• A44.
• Snowshill Road.
• A44 + B4081.
• Catbrook + A44

Distancia y duración: 

Chipping Norton – Snowshill: A44. 15,3 millas (24,5 kilómetros, 29 minutos)

Snowshill – Broadway: Snowshill Road. 2,9 millas (4,6 kilómetros, 7 minutos)

Broadway – Chipping Campden: A44 + B4081. 6,6 millas (10,5 kilómetros, 12 minutos).

Hay dos alternativas más para este tramo: La A44 + Buckle St. (6,2 millas) y la Campden Lane (4,6 millas) Esta última es una vía estrecha, es decir, un solo carril para ambos sentidos.

Chipping Campden – Chipping Norton: Catbrook + A44. 14,7 millas (23,6 kilómetros, 28 minutos)

Lugares de interés y pueblos a visitar en esta ruta por los Cotswolds:

• Salford
• Little Compton
• Moreton-in-Marsh
• Bourton-on-the-Hill
• Snowshill + Snowshill Manor House
• Broadway y la Torre de Broadway
• Chipping Campden

Día 5: Chipping Norton – Oxford

Excursión de un día, y por caminos secundarios, para visitar la ciudad universitaria de Oxford, con paradas cortas en Great Tew, Charlbury, Bampton, Witney y Ducklington.

Carreteras para esta jornada por los Cotswolds:

• Banbury Road + A361.
• B4022.
• B4022 + A4095.
• B4449. A40.
• A44.

Distancia y duración:

Chipping Norton – Great Tew: Banbury Road + A361. 6 millas (9,5 kilómetros, 10 minutos)

Great Tew – Charlbury: B4022. 6,6 millas (10,5 kilómetros, 12 minutos)

Charlbury – Bampton: B4022 + A4095. 13 millas (21 kilómetros, 25 minutos)

Bampton – Witney: B4449. 7,2 millas (11,5 kilómetros, 16 minutos)

Witney – Oxford: A40. 13,3 millas (21,5 kilómetros, 31 minutos)

Oxford – Chipping Norton: A44. 20,5 millas (33 kilómetros, 42 minutos)

Lugares de interés y pueblos a visitar en la ruta:

• Great Tew
• Charlbury
• Bampton: aquí se rodaron escenas de Downton Abbey
• Witney
• Ducklington
• Oxford: la famosa ciudad universitaria.

Día 6: Chipping Norton – Cardiff (Gales) – Birmingham

Itinerario de un día y medio que pensábamos hacer al final de nuestra estancia en los Cotswolds.

El plan inicial era pasar la última noche en Gales y, desde allí, regresar a Birmingham, que está a unas 2 horas y media de camino.

Carreteras:

• M5 +  M4 (ruta más corta).
• M5.

Distancias y duración:

Chipping Norton – Cardiff: M5 y M4. 93,200 millas (148,5 kilómetros. 2 horas 13 minutos).

Cardiff – Birmingham: M5 (vía Worcester) 107 millas (172 kilómetros, 2 horas 31 minutos)

Lugares de interés y pueblos a visitar en la ruta:

• Gloucester
• Bristol
• Newport
• Cardiff (Gales)

Estas fueron las 6 rutas por los Cotswolds y alrededores que diseñamos antes de empezar el viaje.

No obstante, una vez en Chipping Norton, tras recopilar información de gente que vivía allí y ver el tipo de carreteras, decidimos rehacer nuestros itinerarios.

8 rutas para descubrir lo mejor de los Cotswolds y sus alrededores

Estas son las 8 rutas que hicimos finalmente para recorrer los pueblos de los Cotswolds y conocer algunos destinos en los alrededores, como la ciudad medieval de Warwick.

Con estos itinerarios, pudimos visitar la mayoría de los pueblos y ciudades que están en las listas de imprescindibles, y también descubrimos lugares de los Cotswolds con mucho encanto y que pocos mencionan en sus recomendaciones.

Día 1: Birmingham – Chipping Norton

Ruta 1: Birmingham – Swalcliffe – Shipston on Stour – Chipping Norton.

Llegamos a Inglaterra a media mañana y, originalmente, habíamos pensado ir directamente del aeropuerto de Birmingham hacia Chipping Norton.

No obstante, las primeras impresiones estaban siendo muy buenas y decidimos hacer un par de paradas espontáneas.

Carreteras para esta primera ruta: 

• M40.
• B4035.
• A3400.

Distancia y duración:

Birmingham – Swalcliffe: M40. 47,1 millas (76 kilómetros, 1h 15 minutos)

Swalcliffe – Shipston-on-Stour: B4035. 8,7 millas (14 kilómetros, 14 minutos)

Shipston-on-Stour – Chipping Norton: A3400. 10,5 millas (16,9 kilómetros, 18 minutos)

Lugares de interés y pueblos a visitar en esta ruta por los Cotswolds:

• Swalcliffe e iglesia de San Pedro y San Pablo (St Peter & St Paul’s church)
• Shipston on Stour: en el extremo norte de los Cotswolds
• Barcheston y el puente de piedra Barcheston

Día 2: Chipping Norton – Stonehenge – Castle Combe

Ruta 2: Desde Chipping Norton, optamos por ir primero a Stonehenge y luego regresar por Castle Combe, uno de los pueblos más bonitos de la región.

Hay varias carreteras que conducen a este yacimiento, pero siguiendo el GPS, bajamos por la A34 en dirección a Oxford.

Es el camino más largo para ir a Stonehenge, pero el más rápido al ser una autovía.

Si prefieres algo más tranquilo y rural, puedes combinar la A361 + A345 (vía Marlborough). 63,6 millas, 2 horas.

Carreteras:

• A34.
• A360 + A342.
• M4 + A361 (vía Burford)

Distancia y duración: 

Chipping Norton – Stonehenge: A34 (vía Oxford). 90,9 millas (146 kilómetros, 1h 49 minutos)

Stonehenge – Castle Combe, vía Devizes: A360 + A342. 32,4 millas (52 kilómetros, 59 minutos)

Castle Combe – Chipping Norton: M4 + A361 (vía Burford). 57,2 millas (92 kilómetros, 1h 22 minutos)

Lugares de interés y pueblos a visitar en la ruta:

• Stonehenge
• Devizes
• Castle Combe

Día 3: Chipping Norton – Cirencester

Ruta 3:  Diría que esta es una de las rutas más interesantes y que te permite ver una mayor variedad de pueblos de los Cotswolds.

Durante este recorrido nos detuvimos en Stow-on-the-wold, Cirencester, Bibury, Bourton-on-the-water y los Slaughters

Carreteras para esta ruta por los Cotswolds: 

• A44 + A436 + A429.
• B4425.
• A429.
• A436 + A44 

Distancia y duración: 

Chipping Norton – Cirencester: A44 + A436 + A429. 28,2 millas (45 kilómetros, 43 minutos)

Cirencester – Bibury: 7,5 millas (12 kilómetros, 15 minutos)

Bibury – Bourton-on-the-water: 11,9 millas (19 kilómetros, 22 minutos)

Bourton-on-the-water – Upper Slaughter y Lower Slaughter: 1,7 millas (2,7 kilómetros, 4 minutos)

Lower Slaughter – Chipping Norton: A436 + A44. 11,9 millas (19 kilómetros, 20 minutos)

Lugares de interés y pueblos a visitar en la ruta:

• Stow-on-the-Wold
• Cirencester
• Bibury: Rack Isle y Arlington Row, una de las calles más fotografiadas y una de las imágenes más icónicas de Inglaterra.
• Bourton-on-the-Water
• Upper Slaughter y Lower Slaughter + Copse Hill Road, considerada una de las calles más románticas de Reino Unido.

Día 4: Chipping Norton – Broadway

Ruta 4: Otra ruta completita en la que pudimos conocer Moreton in Marsh, Bourton-on-the-hill, Snowshill + Snowshill Manor House, y Broadway, uno de los lugares más concurridos y favorito para degustar el tradicional Sunday Roast.

Carreteras:

• A44.
• Snowshill Road.
• A44.

Distancia y duración: 

Chipping Norton – Moreton in Marsh: 8,4 millas (13,5 kilómetros, 14 minutos)

Moreton in Marsh – Snowshill: 7,1 millas (11,4 kilómetros, 16 minutos)

Snowshill – Broadway: Snowshill Road. 2,9 millas (4,5 kilómetros, 7 minutos)

Broadway – Chipping Norton: 18,1 millas (29 kilómetros, 30 minutos)

Lugares de interés y pueblos a visitar en la ruta:

• Moreton-in-Marsh y The Cotswold Cheese Co. (especializados en quesos de la zona) 
• Bourton-on-the-Hill y Bourton House.
• Snowshill + Iglesia St Barnabas + Snowshill Manor House
• Broadway y la Torre de Broadway

Día 5: Chipping Norton – Chipping Campden 

Ruta 5: Este día nos lo queríamos tomar con calma, así que la mañana la dedicamos a conocer algunos de los principales atractivos de Chipping Norton.

Por la tarde sólo teníamos previsto ir a Blockley y Chipping Campden. De regreso, como era temprano, nos detuvimos en Rollright Stones y el pequeño pueblo de Long Compton.

Carreteras para esta ruta por los Cotswolds:

• A44 + B4479.
• Catbrook.
• Catbrook + A44.
• A3400.
• A3400 + Banbury Road.  

Distancia y duración: 

Chipping Norton – Blockley: A44 + B4479. 12,4 millas (20 kilómetros, 22 minutos)

Blockley – Chipping Campden: 3 millas (4,8 kilómetros, 8 minutos)

Chipping Campden – Rollright Stones: Catbrook + A44. 13,4 millas (21,5 kilómetros, 25 minutos)

Rollright Stones – Long Compton: 1,6 millas (2,5 kilómetros, 3 minutos)

Long Compton – Chipping Norton: A3400 + Banbury Road. 4,8 millas (7,7 kilómetros, 8 minutos) 

Lugares de interés y pueblos a visitar en la ruta:

• Chipping Norton
• Blockley
• Chipping Campden + Iglesia de St James + The Court Barn Museum
• Rollright Stones y Whispering Knights: complejo de monumentos megalíticos
• Long Compton e Iglesia de St Peter y St Paul

Día 6: Chipping Norton – Blenheim Palace – Burford

Ruta 6: en esta jornada decidimos dedicar la mañana a visitar Blenheim. Uno de los palacios más impresionantes de Inglaterra, lugar de nacimiento de Winston Churchill y declarado Patrimonio de la Humanidad en 1987.

Aprovechamos también para ver la pequeña ciudad de Woodstock, donde está el Palacio de Blenheim.

De vuelta a casa, paramos en Burford que, como dato turiscurioso, tiene la farmacia más antigua del país aún en funcionamiento, entre otros atractivos.

Carreteras para esta sexta jornada:

• A44.
• A40.
• A361.

Distancia y duración: 

Chipping Norton – Woodstock y Palacio de Blenheim: 11,4 millas (18,3 kilómetros, 19 minutos)

Woodstock – Burford: 17,9 millas (28,8 kilómetros, 25 minutos)

Burford – Chipping Norton: 11,1 millas (17,8 kilómetros, 19 minutos)

Lugares de interés y pueblos a visitar en la ruta:

• Palacio de Blenheim: Patrimonio de la Humanidad
• Woodstock
• Burford

Día 7: Chipping Norton – Tetbury

Ruta 7: El objetivo principal de este día era visitar Tetbury, uno de los pueblos de los Cotswolds que siempre entra en las listas de recomendaciones.

Es uno de los más alejados de Chipping Norton por lo que, inicialmente, habíamos pensado combinar varias carreteras un poco más rurales para ver poblaciones más pequeñas y menos conocidas.

No obstante, al final recortamos el itinerario a Northleach, Tetbury y Churchill para así dedicarle más tiempo a cada parada.

Carreteras:

• A436 + A429.
• A429 + A433.
• A433 + A429 + A436 + Churchill Road.
• B4450. 

Distancia y duración: 

Chipping Norton – Northleach: A436 + A429. 18,1 millas (29 kilómetros, 29 minutos)

Northleach – Tetbury: A429 + A433. 21,7 millas (35 kilómetros, 33 minutos)

Tetbury – Churchill: A433 + A429 + A436 + Churchill Road. 36,7 millas (59 kilómetros, 55 minutos)

Churchill – Chipping Norton: 3,1 millas (5 kilómetros, 7 minutos)

Lugares de interés y pueblos a visitar en la ruta:

• Northleach y la iglesia de St Peter y St Paul, considerada como la “Catedral de los Cotswolds”.
• Tetbury + Westonbirt + Highgrove House, la residencia familiar del Rey Carlos III y la Reina Consorte Camilla
• Churchill, turiscurioso pueblo con una fuente muy particular.

Día 8: Chipping Norton – Warwick

En nuestro último día en Inglaterra queríamos quedarnos en alguna ciudad próxima a Birmingham que fuera pequeña y en la que no tuviéramos problemas para aparcar el coche.

Nos recomendaron Warwick y he de reconocer que fue una idea excelente ya que nos sorprendió muy gratamente este destino, en todos los aspectos.

Carreteras para cerrar nuestra visita a los Cotswolds e Inglaterra:

• A361 + M40 (vía Banbury). 33,6 millas (54 kilómetros, 47 minutos)

Lugares de interés en Warwick

Warwick es una pequeña y encantadora ciudad medieval, cuya historia se remonta al año 914. Fue una muy buena idea pasar aquí nuestra última jornada, ya que es un lugar muy agradable y bien conservado.

Es un destino al que volvería sin dudar, para recorrer con calma y visitar todos sus atractivos ya que nos quedaron cosas por ver, como su famoso castillo.

De forma muy resumida, estas son algunas de las cosas a ver en Warwick:

• • Castillo de Warwick
  • Iglesia de Santa María
  • Hospital de Lord Leyscester
  • Hipódromo de Warwick
  • Parque de San Nicolás
  • Museo Market Hall
  • Universidad de Warwick (Coventry)

Tips para organizar tu viaje a los Cotswolds

En agosto, los días son largos. A las 6:00 am ya es de día y hay luz hasta las 9:00 o 9.30 pm.  

Comer y beber no es barato, pero siempre hay pubs donde puedes conseguir mejores precios.

Hay que llevar efectivo, principalmente monedas y billetes pequeños.

No obstante, también es imprescindible tener una tarjeta de débito o crédito porque en muchos lugares sólo aceptan esta forma de pago.

A nosotras nos vino bien llevar la Revolut. Pagamos con ella sin problema y la tasa de cambio fue de 1 libra  = 1,18 euros. Mejor que en las casas de cambio o el pago con tarjeta de crédito de los bancos.

Si eres cliente de Movistar, puedes usar tus datos tranquilamente ya que tendrás conexión como si estuvieras en España, o cualquier otro país de la Unión Europea.  

En Inglaterra las tomas de corriente no son como las del resto de Europa o España. Es imprescindible llevar al menos un adaptador de corriente para enchufes con tres tomas.

Webs útiles para organizar tus vacaciones en los Cotswolds:

• • Explorer the cotswolds: con mapas y guías locales de más de 20 pueblos y ciudades.

• • Your guide to the Cotswolds 

• • The Cotswolds Website

• • StayCotswolds: Para reservar alojamiento. Se especializan en cottages y hay opciones. con precios muy atractivos. para familias y grupos de hasta 10-12 personas.

Documentación necesaria para viajar a Inglaterra

Desde el 1 de octubre de 2021, es obligatorio llevar el pasaporte. A partir de marzo de 2025 es necesario solicitar una autorización electrónica de viaje (ETA) para visitar Reino Unido (Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte).   

Cómo llegar a los Cotswolds

La región de los Cotswolds está a unas 2,5 horas de Londres. También está muy cerca de las ciudades de Birmingham, donde aterrizamos nosotras, y de Bristol.

Desde los principales aeropuertos de España salen vuelos diarios y a muy buenos precios.

Incluso desde La Palma (Canarias), donde yo resido, es posible ir en vuelo directo gracias a la línea aérea Jet2 (2026 y 2027)

No es necesario el permiso de conducir internacional; si tienes carnet español o de cualquier otro país de la unión europea, éste es válido en el Reino Unido.

Pueblos y ciudades de los Cotswolds que deberías incluir en tus itinerarios:

Como puedes imaginar, hay muchas villas, pueblos y ciudades con encanto en los Cotswolds. Así que he preparado tres posts con todos esos lugares que deberías conocer.

50 pueblos de los Cotswolds que no debes perderte

Cotswolds: entre pueblos de cuento y joyas poco conocidas

Pueblos de los Cotswolds: explorando tesoros ocultos y destinos de película